Sexta de madrugada, chegando ao meio das férias, sem nada pra fazer, chega outro desocupado e me manda o link de uma música e manda prestar atenção na letra, sem explicar mais nada. Lá vou eu abrir a página (me arrependo até hoje) e me deparo com o Mickey no canto esquerdo superior da tela cantando um troço inexplicável. Fui buscar respostas e me mandaram pra comunidade do orkut: Mickey Polaco (isso mesmo, ele tem até comunidade própria).
Na comunidade reinam as teorias sobre o misterioso Mickey Polaco e versões adaptadas de suas letras, falsas traduções que simplesmente jogam as palavras em português de acordo com o som que é escutado, além da tradução original, do russo. Original e piratas não fazem o mínimo sentido, mas é inacreditável como viciam, como se não bastasse ficar assistindo o Mickey cantar, você se encontra obrigado a acompanhar o jingle com a letra sob seus olhos.
Outra curiosidade da página do Mickey Polaco é que você pode aumentar ou diminuir a imagem e movê-la pela página. E reza a lenda de que coisas horríveis acontecerão com quem conseguir centralizar essa imagem no meio da página, fato até hoje nunca comprovado por ninguém.
Site do Mickey PolacoAqui está uma letra adaptada da versão 1.2:
Whisky dosa, dosa, dosa
Whisky da pra quadradinha
Isto dou pra dar a hóstia
Sopa tinha que ser de jarra
Dô um machado pro oculista
Tô na merda, merda, merda
Tô as mosca, mosca, mostra
Mostra mas volta pro principio.
Ahhh, vós vai querer que a outra coxa seja minha
Ahhh, vós frite a gorda com a cor do guaxinim
Ahhh cadê os digimobil?
Ahhh que diabo é digimobil?
Ahhh aquele homem em papo, cai...
Ahhh aquele homem em papo, cai...
Isto é católica, católica
Isto vai com a madre da hóstia
Isto trás com a magra Silvia
Freguês que acabou né burro?
Pronto se acabou o ar fresco
Traz o vídeo, vídeo, vídeo
Niza, puta, puto, puto
Puto traste, vou ai!
Ahhh, traz que vou querer que a outra coxa seja minha
Ahhh, traz e frite a gorda, com a gorda do guaxinim
Ahhh cadê o digimobil?
Ahhh mas que diabo é digimobil?
Ahhh aquele homem em papo, cai...
Ahhh aquele homem em papo, cai...
Não conheço, não conheço não...
Isto põe sapólio ali, uii...
Isto tem que por pro grile
Sim, vamos mergulhar, ai!
Isto não devia dar ordem
Faça agora, agora, agora, hein!
Agora querer, quero aqui!
Rude? Quem foi que disse? Fim.
Ahhh, sempre querer molho na coxa que seja minha
Ahhh, sempre frite a gorda, com a cor do guaxinim
Ahhh cadê o digimobil?
Ahhh que diabo é digimobil?
Ahhh aquele homem em papo, cai...
Ahhh aquele homem em papo, cai...